MRS SIMPLE [#6] – A KRYPTONITE DO SÉC. XXI

Comming soon… (sai “quase” todas as terças)

Sim… e continua a paródia com o super-homem e o seu romance com o Mr. Simple!

Deixamos para ouvirem entretanto uma música destes senhores que explicam bem o que é um homem sem kryptonite!!!! — Ah pois é…

Mais abaixo, a letra traduzida para as Ultras com mais dificuldade no inglês, assim podem ir ouvindo e acompanhando.

Primeiro colocámos a versão original e de seguida a tradução.

ALL FOR LOVE

[ Brian Adams – Rod Steward – Sting ]

All For Love

When it’s love you give
I’ll be your man of good faith
then in love you live.
I’ll make a stand. I won’t break
I’ll be the rock you can build on,
be there when you’re old,
to have and to hold.

When there’s love inside
I swear I’ll always be strong
then there’s a reason why.
I’ll prove to you we belong
I’ll be the wall that protects you
from the wind and the rain,
from the hurt and pain.

Let’s make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

When it’s love you make
I’ll be the fire in your night.
When it’s love you take.
I will defend, I will fight
I’ll be there when you need me.
When honor’s at stake,
This vow I will make

That it’s all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need.
Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don’t lay out love to rest
Cause we can stand up to the test.
We got everything, that and more
Then we had planned,
More than the rivers that run the land.
We’ve got it all, in our hands.

Now it’s all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want
The one you need,
Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
then just let your feelings show.
When there’s someone that you want,
when there’s someone that you need
Let’s make it all, all for one and all for love.

All For Love

Quando é amor que tu dás
Eu serei o teu homem de boa fé
em seguida, no amor vives.
Vou tomar uma posição. Eu não vou desistir
Eu serei a rocha onde você pode construir,
estar lá quando você envelhecer,
para ter e manter.

Quando há amor dentro
Eu juro que sempre serei forte
então há uma razão para isso.
Eu vou provar para você que pertencemos
Eu serei o muro que protege
do vento e da chuva,
do sofrimento e da dor.

Vamos fazer isso todos por um e tudo por amor.
Deixe o que você segure ser o que você quer,
O que você precisa,
Porque quando é todos por um é um por todos.
Quando há alguém que deveria saber
Então, basta deixar seus sentimentos aparecerem
E fazer isso todos por um e tudo por amor.

Quando se é amor que você faz
Eu serei o fogo em sua noite.
Quando se é amor que você toma.
Eu defenderei, eu lutarei
Eu estarei lá quando você precisar de mim.
Quando a honra está em jogo,
Este voto farei

Isso é todos por um e tudo por amor.
Deixe o que você segure ser o que você quer,
O que você precisa.
Porque quando é todos por um é um por todos.
Quando há alguém que deveria saber
Então, basta deixar seus sentimentos aparecerem
E fazer isso todos por um e tudo por amor.

Não deixe o amor para descansar
Porque podemos ficar até o teste.
Nós temos tudo, isso e muito mais
Então nós tínhamos planejado,
Mais do que os rios que correm na terra.
Temos tudo em nossas mãos.

Agora é todos por um e tudo por amor.
Deixe o que você segure ser o que você quer
O que você precisa,
Porque quando é todos por um é um por todos.
Quando há alguém que deveria saber
depois é só deixar seus sentimentos aparecerem.
Quando há alguém que você quer,
quando há alguém que você precisa
Vamos fazer tudo isso, todos por um e tudo por amor.

 

 

 


ultrafeminina.pt é mais que um endereço, é o nome da sua nova amiga, da sua nova atitude e do seu novo refugio secreto. Porque ser feminina não basta... é preciso ser ultra feminina!